Gagdubs produzidas em Portugal

Existem dobragens de fãs engraçadas que são feitas com uma enorme liberdade criativa.

Gagdubs produzidas em Portugal

Em Portugal, tem havido maior número de pessoas interessadas em experimentar a dobragem. No entanto, existem também as dobragens chamadas “gagdubs”, fã-dobragens que não seguem uma tradução fiel do original e improvisam para efeitos cómicos. Vou apresentar alguns exemplos de gagdubs produzidas em Portugal.

O Carro Cabral

O Carro Cabral

Em 2011, um rapaz publicou uma paródia da curta O Novo Carro do Mike chamada “O Carro Cabral”. A curta original nunca teve uma versão portuguesa, nem mesmo quando estreou no Disney Channel na maratona de curtas da Pixar.

Podes ver a curta aqui

Steamed Hams à Portuguesa

Steamed Hams à Portuguesa

Steamed Hams é uma cena da sitcom Os Simpson que muita gente goza na internet. O ex-gamer Luís Silva publicou num dos canais que tinha uma versão portuguesa feita pelo mesmo do skit com algumas referências à cultura portuguesa..

Podes ver o vídeo aqui

A Saga do Secador de Cabelo

A Saga do Secador de Cabelo

Kesyn & Skelter são um dos canais do YouTube mais antigos de Portugal. Ficaram conhecidos por vários sketches e gagdubs com baixo calão e piadas agressivas de filmes e séries extremamente subjetivos que ainda hoje fazem um sucesso enorme na Internet.

Podes ver o vídeo aqui

Sailor Pitas e o Conavírus

Sailor Pitas e o Coronavírus

Um grupo de fãs de Sailor Moon criou um grupo chamado Sailor Pitas, onde realizam dobragens amadoras com piadas de humor sujo. Em 2020, realizaram dois vídeos a falar sobre a causa que estava a ocorrer então no nosso mundo.

Podes ver aqui os vídeos

Os Grandes Campeões: Oliver e a tua Mãe

Os Grandes Campeões: Oliver e a tua Mãe

Da mesma maneira que Kesyn & Skelter e Sailor Pitas começaram com os vídeos asneirentos no YouTube, o canal Os Silenciadores também se especializou neste segmento, com sátiras, imitações e também dobragens feitas com o propósito de comédia.

Podes ver aqui o vídeo

Há alguma destas gagdubs que te tenha feito chorar de riso? Conta-nos aqui em baixo.
Disco Riscado

O meu nome é André. Gosto muito de ouvir jazz, gostava até de me tornar jazzista. Gosto também de animais, não gosto assim muito de ler, embora me interesse por algumas BD franco-belgas. Não costumo ver televisão, mas também não consigo ver filmes e séries mais contemporâneos. youtube facebook

Enviar um comentário